¡Vale! · Así se habla: el español que de verdad se oye en España

Por qué ¡Vale!

El español que tu curso se saltó

¡Vale! es para quien ya habla algo de español y aun así se pierde cuando los españoles hablan entre ellos.

Las expresiones que oirás a diario
Jerga, frases hechas y giros que se oyen constantemente en España, en el bar, entre amigos y en el trabajo, y que casi nunca llegan a los libros.
Lo que significan de verdad
No solo una traducción: qué hace cada expresión, el tono que lleva y por qué el sentido literal a menudo despista.
Cuándo puedes usarlas
Avisos claros sobre las expresiones que pueden causar problemas, y a quién se las puedes decir.

Dentro de la app

Entiende a los españoles como hablan de verdad
Cada escena es una conversación grabada: léela y escúchala tal como se dice, y luego descubre lo que se te escapó.
Conversaciones reales, del bar a una cita
Cada unidad es una conversación de la vida diaria en España: amigos que se ponen al día, una noche de cañas, ver un piso, una primera cita. En el orden que quieras.
¿Te pierdes? Pásalo al inglés y vuelve
Las explicaciones, en español o en inglés. Cambia cuando quieras; el español no se mueve.
Más de 260 expresiones que no vienen en los libros
Cada expresión que te encuentras va a un diccionario en el que puedes buscar, con lo que significa y cómo se usa. Guarda las que quieras tener a mano.
Lo que significa, y lo que dice de verdad
Cada una viene con su significado, un ejemplo de la escena y un aviso cuando puede sentar mal.
Primero adivinas. Luego, el porqué.
Antes de la explicación, adivinas qué significa en la escena. Luego ves por qué.
Una expresión nueva cada día
Una expresión al día, con lo que significa, y un aviso a la hora que elijas si lo quieres.