¡Vale! para iOS
Apréndelas dentro de conversaciones reales
- ¡anda ya!incredulidad, o rechazo de un cumplido
- ¡hostia!exclamación de sorpresa
- ¡jefe!forma de llamar al camarero
- ¡la leche!sorpresa; coloquial y vulgar
- ¡no me digas!sorpresa
- ¡pero si…!construcción de protesta ante algo evidente
- ¡qué fuerte!exclamación de sorpresa, buena o mala
- ¡que…!que para insistir en lo ya dicho
- ¡venga ya!incredulidad; quitar importancia
- ¿cómo está la cosa?¿cómo está el tema?, ¿en qué punto estamos?
- ¿cómo lo llevas? / ¿cómo lo lleva?¿vas pudiendo?
- ¿cómo que…?construcción para rechazar lo que alguien acaba de decir
- ¿eh?mantiene el contacto
- ¿no?busca confirmación
- ¿qué es de tu vida?pregunta por las novedades
- ¿qué quieres?encogimiento de hombros: es lo que hay
- ¿qué te pongo?fórmula del camarero para tomar nota
- ¿quién da la vez?¿quién es el último?, en algunas zonas
- ¿quién es el último?¿quién va el último en la cola?
- ¿verdad?busca confirmación
- ¿y eso?¿por qué? ¿cómo fue?
- ¿y?¿y qué más?, ¿y eso qué importa?
- a primera horaal principio de la jornada
- a secassin nada más
- a tiro de piedramuy cerca
- a topeal máximo; también, lleno o muy ocupado
- a ustedgracias a usted
- a verpara organizar o matizar
- a ver qué saleya veremos en qué queda
- achucharabrazar fuerte, con cariño
- agachar la cabezaceder, tragarse el orgullo
- ahora que lo diceahora que lo menciona
- anda, tiravenga, vamos, muévete
- apañadoarreglado, resuelto, suficiente
- así me gustaaprobación
- ay, hijo / ay, hijadicho a alguien más joven, con cariño y algo de lástima
- buenomuletilla para empezar o ganar tiempo
- cabróninsulto fuerte: mala persona
- cada uno tira por su ladosepararse sin conflicto
- cambiar de airescambiar de sitio, de trabajo o de ambiente
- cara de no haber roto un platocara de inocente, normalmente falsa
- cariñoforma cariñosa de dirigirse a alguien
- chungodifícil, complicado o desagradable
- colar a alguienatender a alguien sin que le toque, como favor
- colarsesaltarse la cola por tu cuenta
- comer por ahícomer fuera sin haber elegido dónde
- como + subjuntivoconstrucción para una amenaza o un temor condicional
- cómo noera de esperar
- como si hubiera descubierto Américacomo si hubiera hecho algo extraordinario
- cruzar los dedosdesear suerte
- cuando le da la ganacuando le apetece a alguien
- cuánto tiempoha pasado mucho tiempo
- cuatro cosasunas pocas cosas, sin concretar
- cuidarsevigilar lo que se come, llevar una vida sana
- cumplirhaber hecho lo que tocaba socialmente
- currárseloesforzarse mucho en algo
- dar cosadar reparo o apuro
- dar una vueltasalir a andar sin destino
- dar vueltas a lo mismono avanzar, repetir siempre lo mismo
- darle algo a alguiensufrir un ataque, del disgusto o de los nervios
- de momentopor ahora
- de puta madreestupendamente, genial
- decir algo (a alguien)dar una respuesta, confirmar
- dejarlo a mediasabandonar algo sin terminarlo
- echar un cableayudar a alguien apurado
- el + nombre + eseel demostrativo detrás del nombre, con retintín
- el curro / currarel trabajo y trabajar
- el tiempo vuelael tiempo pasa muy rápido
- en la otra puntamuy lejos, al otro extremo
- en planmuletilla muy frecuente entre jóvenes
- en un ratoen poco tiempo
- endosar algo a alguienpasarle a otro lo que no quieres hacer
- entrar dentro de lo que uno tenía pensadoestar dentro del presupuesto
- es lo que hayno hay otra cosa
- es quemuletilla que introduce una explicación
- escaquearselibrarse del trabajo con disimulo
- eso dices túno me lo creo del todo
- eso es cosa tuyaeso te toca a ti, yo no me meto
- eso no me corresponde a míeso es asunto de otro
- estar a la greñaestar de pique constante, discutiendo
- estar de bajónestar desanimado
- estar en Babiaestar distraído, ausente
- estar encima de alguienvigilar o presionar constantemente
- estar escribiendoestar tecleando una respuesta
- estar hartono aguantar más una situación
- estar hasta el moñoestar harto de algo o de alguien
- estar hecho polvoestar agotado o encontrarse mal
- estar liadoestar muy ocupado
- estar un poco… bastantesuavizar y después intensificar
- estirarseinvitar o gastar con generosidad
- estupendomuy bien
- fallar a alguiendejar plantado, no cumplir lo prometido
- faltaría máspor supuesto, no hay nada que agradecer
- flipar en coloresquedarse completamente atónito
- frioleropersona a la que le afecta mucho el frío
- gilipollasimbécil; insulto muy frecuente
- guardar el sitiomantenerle a alguien su lugar en la cola
- gustarle a alguiendespertar interés en alguien
- haber temahubo tensión romántica
- hace la tirahace muchísimo tiempo
- hace un siglohace muchísimo tiempo
- hacer la pelotaadular a alguien para conseguir algo
- hacer lo que te dé la ganahacer lo que a uno le apetezca, sin más
- hacer milagrosconseguir algo imposible
- hacerse a algoacostumbrarse
- hacerse el tonto / la tontafingir que no te enteras
- hacerse la víctimafingir ser el perjudicado
- hasta arribadesbordado de trabajo o de cosas
- hechode acuerdo, trato cerrado
- hincar los codosestudiar mucho
- hombreinterjección para reaccionar
- iguala lo mejor
- ir a su bolaactuar por libre, sin contar con los demás
- ir aparteno estar incluido en el precio
- írsele a alguien la ollaperder el control o la cabeza
- jaleoruido, alboroto, follón
- la fianzadepósito que se entrega al firmar un alquiler
- la mar demuy, muchísimo
- la tía / el tío (hablando de alguien)esa mujer, ese hombre, dicho con distancia
- la ventanillael mostrador donde te atienden
- las fotos engañanlas fotos no muestran la realidad
- leer un mensajever el mensaje: el doble check azul
- liarla pardamontar un escándalo considerable
- liarseentretenerse y perder la noción del tiempo
- llevar + gerundioconstrucción para decir cuánto hace que algo sigue pasando
- lo barato sale caroahorrar de entrada acaba costando más
- lo de siemprelo que pido / hago habitualmente
- lo que oyesí, ha oído bien
- lo típicolo normal en estos casos
- machoforma de dirigirse a un amigo
- madre míaexclamación de sorpresa
- majo / majaagradable, simpático
- manda huevosindignación ante algo increíble o injusto
- más o menosaproximadamente; también, regular
- más vale prevenir que curarmejor evitar un problema que solucionarlo
- me alegro un montónexpresión de alegría por alguien
- mea culpareconocer la propia culpa
- menos malalivio
- menuda papeletavaya situación difícil
- menudo panoramaqué situación tan complicada
- meter bazaintervenir en una conversación
- meter la patacometer un error, decir algo inoportuno
- mira quién hablareproche devuelto
- montar un pollomontar un escándalo, una escena
- montarse películasimaginar dramas o versiones exageradas
- ni de coñade ninguna manera, en absoluto
- ni ideano tengo ni la menor idea
- ni me hablesno me lo menciones, es un tema doloroso
- ni nada de esoquita importancia a lo mencionado
- no complicarle la vida a alguienno poner las cosas difíciles
- no contarno valer como compromiso
- no dar un palo al aguano trabajar nada, ser muy vago
- no decir ni muno decir absolutamente nada
- no es enormeno es muy grande
- no me hablesno quiero ni hablar de ello
- no me jodas¿en serio?, no me lo puedo creer
- no me lo puedo creersorpresa
- no te emocionesno te ilusiones todavía
- no te enciendasno te alteres
- no te vengas arribano te crezcas, no te emociones
- no te voy a engañaranuncio de sinceridad
- no tener ni puta ideano saber absolutamente nada
- o seamuletilla para matizar
- para eso estamosno hay de qué
- para eso están las amigasfórmula para restar importancia a un favor
- pasársele a alguiendejar de estar enfadado
- pedir citareservar hora en una oficina o un servicio
- pensárselo con calmareflexionar sin prisa
- pensárselo dos vecesreflexionar antes de decidir
- pero nadasin peros
- pirarseirse, largarse
- poder asumirlopoder permitírselo económicamente
- ponerle algo a alguienescribirle algo a alguien en un mensaje
- ponerse al díacontarse las novedades
- ponerse de parte de alguientomar partido por alguien en una discusión
- ponerse las pilasempezar a esforzarse en serio
- por ahíen algún sitio sin concretar
- por ciertocambio de tema, a veces muy oportuno
- por si acasopor precaución
- puesmuletilla al empezar una respuesta
- pues esoeso demuestra lo que decía
- pues nadamuletilla para abrir o para cerrar
- pues ya sabeya tiene la información: apáñese
- putointensificador vulgar
- qué le vamos a hacerresignación, sin queja
- qué máquinaadmiración, sin nada vulgar
- qué remedioresignación: no hay alternativa
- que si… que si…construcción para resumir una discusión repetitiva
- qué vanegación rotunda y coloquial
- quedaracordar verse con alguien
- quemar / estar quemadoagotar por acumulación
- rajarseecharse atrás de un plan
- ratatacaño, poco generoso
- repetirvolver a quedar
- se le ve en la carase te nota
- sellarponer el sello oficial
- señalar a alguienmarcar a alguien como problemático
- ser imposible (una persona)no haber manera con alguien
- ser lanzado / lanzadaser atrevido, dar el paso
- ser un aprovechadoquien se aprovecha de los demás
- ser un artistatener talento para escaquearse
- ser un cachondo / una cachondaser muy gracioso o bromista
- ser un capullohacer algo molesto, tonto o desagradable
- ser un desastreorganizarse mal o hacer las cosas mal
- ser un hombre de costumbresser de rutinas fijas
- ser un huevónser vago o demasiado tranquilo
- ser un jetapersona que se aprovecha sin vergüenza
- ser un pavoser tonto o bobo, sin maldad
- ser un pesadoser insistente y cansino
- ser un solser encantador
- ser una mierdaser muy malo, no valer nada
- serás…insulto cariñoso que no hace falta acabar
- sin mássin darle más vueltas
- sin pelos en la lenguacon total franqueza, sin suavizar nada
- sudarla / se la sudadarle completamente igual
- sumar puntoscontar a favor
- tampoco es para tantono tiene tanta importancia
- te lo has ganadote lo mereces
- te lo jurote lo aseguro, es verdad
- tener caraser descarado, no tener vergüenza
- tener líoser confuso o enrevesado
- tener morroser un descarado
- tío / tíaforma de dirigirse a un amigo
- tiquismiquisquisquilloso, exigente con detalles pequeños
- tirandorespuesta a «¿qué tal?»: ni bien ni mal
- tirar la casa por la ventanagastar muchísimo dinero
- tocarcorresponder, ser el momento o el turno
- total, quemuletilla para resumir
- touchéreconocer que el otro tiene razón
- tranquitranquilo, tranquila
- tú diráscuéntame, te escucho
- tú tranquila / tú tranquilono te preocupes, muchas veces con ironía
- un día de estosalgún día sin concretar, normalmente nunca
- un líoun follón, un enredo
- un marrón / menudo marrónun encargo desagradable
- una barbaridaduna cantidad exagerada
- una cañavaso pequeño de cerveza de barril
- una cosa de nadaalgo insignificante
- una cosa no quita la otralas dos cosas son compatibles
- una cosita rápidauna petición que no será ni pequeña ni rápida
- una pasadaalgo impresionante, muy bueno
- unas bravaspatatas fritas con salsa picante
- va y + verboconstrucción para marcar que lo que viene es indignante
- valede acuerdo; para cerrar un tema
- vamos, que…o sea, en resumen
- vaya telasorpresa o lástima ante algo complicado
- vengaánimo, en marcha
- venir de lujovenir perfecto, encajar estupendamente
- vete a la mierdarechazo o enfado, también en broma
- y encimay además, para colmo
- y taly cosas así
- y ya estáy no hay más que hablar
- yacomprensión o aceptación
- ya estamosotra vez con lo mismo
- ya sabescoletilla de complicidad
- ya sabía yoconfirmar una sospecha
- ya somos dosestoy igual
- ya te digoasí es, tienes toda la razón
- ya vesasentimiento
- yo cocinar cocinoconstrucción para conceder algo antes de poner un pero
- yo qué séni idea, y no me preguntes a mí
Sin resultados
Nada coincide todavía. Las expresiones aparecen aquí cuando existen en una escena.