What does eso es cosa tuya mean?

ExpressionColoquial

that's your lookout

It hands the responsibility back. Depending on tone it runs from affectionate to sharp: between friends it is a joke, and said flatly in a negotiation it closes the door without argument.

Si quieres madrugar, eso ya es cosa tuya.
The speaker has stepped out of it.

¡Vale! for iOS

Hear it the way Spain actually says it

In the app, expressions are taught inside real conversations from Spain: read cold, explained line by line, then read again. It’s the Spanish textbooks leave out.

03

Unit 03

¿Qué tal está el piso?

«estás a tiro de piedra»

The ¡Vale! app: a conversation from Spain, read with its recording
Download on the App StoreGet it on Google Play