What does ¿cómo lo llevas? / ¿cómo lo lleva? mean?

ExpressionNeutro

how are you coping?

Asks how something known to be hard is going: a job, a move, a diet. It isn't a general ¿qué tal?; it means 'are you managing?'. With usted, ¿cómo lo lleva?

¿Cómo lo llevas con lo del piso?
Not how you are: how you're holding up.

¡Vale! for iOS

Hear it the way Spain actually says it

In the app, expressions are taught inside real conversations from Spain: read cold, explained line by line, then read again. It’s the Spanish textbooks leave out.

08

Unit 08

Papeleo

«eso no me corresponde a mí»

The ¡Vale! app: a conversation from Spain, read with its recording
Download on the App StoreGet it on Google Play