What does eso no me corresponde a mí mean?

ExpressionNeutro

that's not my department

The phrase of Spanish public administration. Your matter belongs to another person, another counter or another office, and nobody here is going to help. It is not hostility: it is usually true. The trouble is that nobody tells you whose matter it is.

Eso no me corresponde a mí, tiene que ir usted a otra oficina.
Polite, true, and no help at all.

¡Vale! for iOS

Hear it the way Spain actually says it

In the app, expressions are taught inside real conversations from Spain: read cold, explained line by line, then read again. It’s the Spanish textbooks leave out.

08

Unit 08

Papeleo

«eso no me corresponde a mí»

The ¡Vale! app: a conversation from Spain, read with its recording
Download on the App StoreGet it on Google Play