What does no te voy a engañar mean?

ExpressionColoquial

I'll be straight with you

A warning that something is coming which might not help the speaker's case. It almost never introduces a serious confession: usually it cushions a small awkward truth.

Para qué te voy a engañar, se me había olvidado.

Confession, with the sting taken out first.

¡Vale! for iOS

Hear it the way Spain actually says it

In the app, expressions are taught inside real conversations from Spain: read cold, explained line by line, then read again. It’s the Spanish textbooks leave out.

Unit 03

¿Qué tal está el piso?

«estás a tiro de piedra»

The ¡Vale! app: a conversation from Spain, read with its recording