¿Qué significa decir algo (a alguien)?

dar una respuesta, confirmar

Algo funciona aquí como «una respuesta», no como «alguna cosa». Dime algo mañana no pide una frase cualquiera: pide una decisión. Es de las expresiones que más se usan para cerrar una conversación sin cerrarla del todo, y se confunde muy fácilmente si la traduces literalmente.