¿Qué significa eso no me corresponde a mí?

FraseNeutro

eso es asunto de otro

La frase de la administración española. Significa que tu asunto es competencia de otra persona, otra ventanilla u otro organismo, y que no van a ayudarte. No es hostilidad: normalmente es verdad. El problema es que nadie te dice a quién sí le corresponde.

Eso no me corresponde a mí, tiene que ir usted a otra oficina.
Educado, cierto y sin ninguna utilidad.

¡Vale! para iOS

Óyela como se dice de verdad en España

En la app, las expresiones se aprenden dentro de conversaciones reales de España: primero en frío, luego línea a línea y después otra vez. Es el español que no sale en los libros.

08

Unidad 08

Papeleo

«eso no me corresponde a mí»

La app ¡Vale!: una conversación de España, leída con su grabación
Descárgalo en el App StoreDisponible en Google Play