¿Qué significa eso no me corresponde a mí?
Frase
eso es asunto de otro
La frase de la administración española. Significa que tu asunto es competencia de otra persona, otra ventanilla u otro organismo, y que no van a ayudarte. No es hostilidad: normalmente es verdad. El problema es que nadie te dice a quién sí le corresponde.
Eso no me corresponde a mí, tiene que ir usted a otra oficina.
