¿Qué significa faltaría más?

por supuesto, no hay nada que agradecer

Literalmente, «solo faltaría eso»: sería el colmo que no fuera así. Concede algo dando a entender que ni siquiera hacía falta pedirlo. También se usa para rechazar un agradecimiento, como el de nada. Suena educado y un punto formal, y por eso queda bien en una negociación o con alguien con quien no hay confianza.