What does faltaría más mean?

ExpressionNeutro

of course — don't mention it

Literally "that would be all we needed": it would be outrageous if it were otherwise. It grants something while implying it never needed asking for. It also works for waving away thanks, like de nada. It sounds courteous and faintly formal, which is why it suits a negotiation, or anyone you do not know well.

—¿Te puedo llamar si tengo dudas? —Claro, faltaría más.
Permission, and slight surprise that it was asked for.

¡Vale! for iOS

Hear it the way Spain actually says it

In the app, expressions are taught inside real conversations from Spain: read cold, explained line by line, then read again. It’s the Spanish textbooks leave out.

03

Unit 03

¿Qué tal está el piso?

«estás a tiro de piedra»

The ¡Vale! app: a conversation from Spain, read with its recording
Download on the App StoreGet it on Google Play