¿Qué significa ¿qué te pongo??
Frase
fórmula del camarero para tomar nota
Lo que oyes en la barra de cualquier bar de España. El verbo es poner, no traer ni servir, y va en tú salvo en sitios muy formales. Sus variantes son ¿qué va a ser?, ¿qué os pongo? y, en el sur, un simple ¿qué tomas? Si esperas un «buenas tardes, ¿en qué puedo ayudarle?», vas a esperar mucho.
—¿Qué te pongo? —Una caña y una tapa de tortilla.
