What does estar hecho polvo mean?
Expression
to be shattered
Turned to dust, literally. It covers physical tiredness and the other kind, and it is one of the most common ways of saying you have nothing left. It agrees with the speaker: hecha polvo, hechos polvo.
No salgo hoy, que estoy hecho polvo.
