What does lo que oye mean?

ExpressionColoquial

you heard right

Confirms something that sounds unbelievable, and adds nothing. It means 'yes, you heard right', and it is used when the absurdity speaks for itself. With tú it is lo que oyes.

—¿Que le cobran por el formulario? —Lo que oye.

No explanation, because there is none.

¡Vale! for iOS

Hear it the way Spain actually says it

In the app, expressions are taught inside real conversations from Spain: read cold, explained line by line, then read again. It’s the Spanish textbooks leave out.

Unit 08

Papeleo

«eso no me corresponde a mí»

The ¡Vale! app: a conversation from Spain, read with its recording