What does pues ya sabe mean?
Expression
well, now you know — sort it out yourself
Closes a conversation by handing the problem back to you. Literally 'now you have the information'; in practice, 'sort yourself out'. Said without malice, which is what makes it so disarming. With tú it is pues ya sabes.
—Está cerrado los jueves. —Pues ya sabe.
