¿Qué significa pues ya sabe?

FraseColoquial

ya tiene la información: apáñese

Cierra la conversación devolviéndote el problema. Literalmente, «ya tiene usted la información»; en la práctica, «apáñese». Dicho sin mala intención, que es lo que más desarma. En tú, «pues ya sabes».

—Está cerrado los jueves. —Pues ya sabe.
La puerta cerrada, con educación.

¡Vale! para iOS

Óyela como se dice de verdad en España

En la app, las expresiones se aprenden dentro de conversaciones reales de España: primero en frío, luego línea a línea y después otra vez. Es el español que no sale en los libros.

08

Unidad 08

Papeleo

«eso no me corresponde a mí»

La app ¡Vale!: una conversación de España, leída con su grabación
Descárgalo en el App StoreDisponible en Google Play