What does qué va mean?

ExpressionColoquial

not at all — nothing of the sort

A no with energy behind it. It corrects somebody who has assumed something, it is very often how a compliment gets pushed away, and it plays down bad news: qué va, no pasa nada.

—¿Te ha costado mucho? —Qué va, nada.
The standard way of refusing credit for something.

¡Vale! for iOS

Hear it the way Spain actually says it

In the app, expressions are taught inside real conversations from Spain: read cold, explained line by line, then read again. It’s the Spanish textbooks leave out.

02

Unit 02

¡Cuánto tiempo!

«hace un siglo que no sé nada de ti»

The ¡Vale! app: a conversation from Spain, read with its recording
Download on the App StoreGet it on Google Play