What does serás… mean?

ExpressionColoquial

you absolute… — the insult you don't need to finish

Serás plus an insult — serás capullo, serás cabrón — is an affectionate telling-off, not an offence. The formula is so fixed that it can be left half-said: the other person knows exactly what was coming, and leaving it out is funnier than saying it.

—Lo estabas pensando. —Un poquito. —Serás…
Everybody present has filled in the blank.

¡Vale! for iOS

Hear it the way Spain actually says it

In the app, expressions are taught inside real conversations from Spain: read cold, explained line by line, then read again. It’s the Spanish textbooks leave out.

05

Unit 05

Unas bravas

«una cosa no quita la otra»

The ¡Vale! app: a conversation from Spain, read with its recording
Download on the App StoreGet it on Google Play