¿Qué significa ¡anda ya!?

FraseColoquial

incredulidad, o rechazo de un cumplido

Dos usos, y el tono los separa. Ante algo increíble es incredulidad. Ante un cumplido es lo que se dice para quitárselo de encima, que en España es casi obligatorio: aceptar un elogio de frente queda raro.

—Estás igual que hace diez años. —Anda ya.

Rechazar el cumplido es lo educado.

¡Vale! para iOS

Óyela como se dice de verdad en España

En la app, las expresiones se aprenden dentro de conversaciones reales de España: primero en frío, luego línea a línea y después otra vez. Es el español que no sale en los libros.

Unidad 02

¡Cuánto tiempo!

«hace un siglo que no sé nada de ti»

La app ¡Vale!: una conversación de España, leída con su grabación