¿Qué significa como si hubiera descubierto América?

FraseColoquial

como si hubiera hecho algo extraordinario

Se dice de quien presume de algo que ni es tan difícil ni es tan suyo. La ironía depende de que todo el mundo sepa que descubrir América fue enorme: la comparación es absurda a propósito. En España es de las frases más usadas para pinchar a un presumido.

Se compró una bici y va como si hubiera descubierto América.
Nadie está impresionado, y de eso se trata.

¡Vale! para iOS

Óyela como se dice de verdad en España

En la app, las expresiones se aprenden dentro de conversaciones reales de España: primero en frío, luego línea a línea y después otra vez. Es el español que no sale en los libros.

06

Unidad 06

Cotilleo

«tiene un morro que se lo pisa»

La app ¡Vale!: una conversación de España, leída con su grabación
Descárgalo en el App StoreDisponible en Google Play