¿Qué significa llevar + gerundio?

FraseNeutro

construcción para decir cuánto hace que algo sigue pasando

Expresa cuánto tiempo hace que algo sigue pasando: llevo dos horas esperando, lleva tres meses sin llamar. Con un tiempo y sin verbo dice lo mismo: llevo dos horas. No tiene equivalente directo en inglés.

Llevo media hora en la cola.

Y sigo en ella.

¡Vale! para iOS

Óyela como se dice de verdad en España

En la app, las expresiones se aprenden dentro de conversaciones reales de España: primero en frío, luego línea a línea y después otra vez. Es el español que no sale en los libros.

Unidad 08

Papeleo

«eso no me corresponde a mí»

La app ¡Vale!: una conversación de España, leída con su grabación