¿Qué significa menuda papeleta?

FraseColoquial

vaya situación difícil

Una papeleta es un problema que te ha tocado y del que no puedes escaparte: la papeleta era del sorteo, y de ahí la idea de que te toca. Menudo/menuda delante de un sustantivo es un intensificador irónico muy productivo: menuda papeleta, menudo marrón, menudo lío.

Le han puesto a él a dar la noticia. Menuda papeleta.

Compasión, y alivio de que no te haya tocado a ti.

¡Vale! para iOS

Óyela como se dice de verdad en España

En la app, las expresiones se aprenden dentro de conversaciones reales de España: primero en frío, luego línea a línea y después otra vez. Es el español que no sale en los libros.

Unidad 04

De cañas

«mea culpa, se me olvidó llamarte»

La app ¡Vale!: una conversación de España, leída con su grabación