¿Qué significa quedar?

acordar verse con alguien

Verse con alguien habiéndolo acordado antes. Es la palabra central de toda la vida social española y no tiene una traducción limpia: no es «encontrarse» ni «salir», es acordar verse. Quedar con alguien, quedar para cenar, hemos quedado a las nueve.