¿Qué significa ¡que…!?

FraseColoquial

que para insistir en lo ya dicho

Un que al principio de la frase, sin nada delante, lo repite con más fuerza. Con indicativo insiste en lo que has dicho —que no, que ya voy—; con subjuntivo repite una orden —que te calles, que me lo des—. Así una petición se convierte en exigencia, y entre gente de confianza puede ir y venir varias veces.

—Ponte el abrigo. —No hace falta. —Que te lo pongas.
La segunda vez ya no es una sugerencia.

¡Vale! para iOS

Óyela como se dice de verdad en España

En la app, las expresiones se aprenden dentro de conversaciones reales de España: primero en frío, luego línea a línea y después otra vez. Es el español que no sale en los libros.

10

Unidad 10

Ligar

«pero hubo tema»

La app ¡Vale!: una conversación de España, leída con su grabación
Descárgalo en el App StoreDisponible en Google Play