¿Qué significa ¿cómo que…??

FraseColoquial

construcción para rechazar lo que alguien acaba de decir

Se repiten las palabras del otro precedidas de cómo que, y con eso se rechazan o se cuestionan. No es una pregunta de verdad: se pide una explicación que no se espera recibir, o que el otro se retracte. Sale cuando alguien ha dicho algo que al otro le parece inaceptable o increíble.

—No voy a ir. —¿Cómo que no vas a ir?
El plan no se está renegociando: se está haciendo cumplir.

¡Vale! para iOS

Óyela como se dice de verdad en España

En la app, las expresiones se aprenden dentro de conversaciones reales de España: primero en frío, luego línea a línea y después otra vez. Es el español que no sale en los libros.

07

Unidad 07

Compartir piso

«somos un puto desastre»

La app ¡Vale!: una conversación de España, leída con su grabación
Descárgalo en el App StoreDisponible en Google Play