¿Qué significa vaya tela?

FraseColoquial

sorpresa o lástima ante algo complicado

Sirve para casi cualquier cosa que impresione, buena o mala, aunque casi siempre es mala. Dicho con lástima es compasión; con otra cara es indignación: vaya tela con el vecino. No compromete a nada, y parte de su utilidad está justo ahí.

¿Tres horas esperando? Vaya tela.

Compasión, indignación, o las dos a la vez.

¡Vale! para iOS

Óyela como se dice de verdad en España

En la app, las expresiones se aprenden dentro de conversaciones reales de España: primero en frío, luego línea a línea y después otra vez. Es el español que no sale en los libros.

Unidad 02

¡Cuánto tiempo!

«hace un siglo que no sé nada de ti»

La app ¡Vale!: una conversación de España, leída con su grabación