What does ¡hostia! mean?

ExpressionGrosero

bloody hell

One of the most frequent exclamations in Spain. It covers good surprises and bad ones, and the tone decides which. It also turns up in la hostia — something remarkable — and a toda hostia — at top speed. It comes from the communion host, though for most younger speakers that origin has worn away entirely.

¡Hostia, qué susto me has dado!
Surprise, and the heart rate to match.

¡Vale! for iOS

Hear it the way Spain actually says it

In the app, expressions are taught inside real conversations from Spain: read cold, explained line by line, then read again. It’s the Spanish textbooks leave out.

07

Unit 07

Compartir piso

«somos un puto desastre»

The ¡Vale! app: a conversation from Spain, read with its recording
Download on the App StoreGet it on Google Play