What does no te vengas arriba mean?

ExpressionColoquial

don't get carried away

Venirse arriba is growing into something: gaining confidence all at once and overdoing it. It is used in sport, at work and above all between friends, to rein in somebody who has just scored a point. Very common in current Spanish and fairly recent.

Ganó un partido y se vino arriba.

The confidence arrived faster than the ability.

¡Vale! for iOS

Hear it the way Spain actually says it

In the app, expressions are taught inside real conversations from Spain: read cold, explained line by line, then read again. It’s the Spanish textbooks leave out.

Unit 04

De cañas

«mea culpa, se me olvidó llamarte»

The ¡Vale! app: a conversation from Spain, read with its recording