What does ya te digo mean?

ExpressionColoquial

tell me about it

Emphatic agreement: 'tell me about it', 'you can say that again'. It only confirms what the other person said and adds nothing, so answering a proposal with ya te digo agrees with the idea without committing to the plan.

—Esto está carísimo. —Ya te digo.

Agreement, and nothing to add.

¡Vale! for iOS

Hear it the way Spain actually says it

In the app, expressions are taught inside real conversations from Spain: read cold, explained line by line, then read again. It’s the Spanish textbooks leave out.

Unit 02

¡Cuánto tiempo!

«hace un siglo que no sé nada de ti»

The ¡Vale! app: a conversation from Spain, read with its recording