What does vete a la mierda mean?

ExpressionFuerte

get lost — literally “go to shit”

A rejection rather than an instruction. Between friends it arrives right after a provocation and means roughly “oh, shut up”; said flatly to somebody you are actually angry with, it means what it says.

—Ese jersey te queda fatal. —¡Vete a la mierda!
Nobody is offended. It is doing the same job as laughing.

¡Vale! for iOS

Hear it the way Spain actually says it

In the app, expressions are taught inside real conversations from Spain: read cold, explained line by line, then read again. It’s the Spanish textbooks leave out.

01

Unit 01

Entre amigos

«te lo has currado muchísimo»

The ¡Vale! app: a conversation from Spain, read with its recording
Download on the App StoreGet it on Google Play