¿Qué significa montarse películas?

imaginar dramas o versiones exageradas

Construirse en la cabeza una historia que no existe: una ofensa que nadie hizo, un romance que nadie ha insinuado, una catástrofe que no va a pasar. Muy usada también en primera persona, para reconocerlo: me monté una película yo sola. Suele ir con intensificador —se monta cada película…—, y que no veas, que significa «muchísimo», es uno de los habituales.