¿Qué significa ni me hables?

FraseColoquial

no me lo menciones, es un tema doloroso

Parece que pide silencio y hace exactamente lo contrario: es la invitación a que el otro pregunte. Quien dice ni me hables está deseando contarlo, y el que escucha lo sabe. Por eso la respuesta casi siempre es «¿por qué, qué ha pasado?».

—¿Qué tal el viaje? —Uf, ni me hables.
La historia viene ahora, y larga.

¡Vale! para iOS

Óyela como se dice de verdad en España

En la app, las expresiones se aprenden dentro de conversaciones reales de España: primero en frío, luego línea a línea y después otra vez. Es el español que no sale en los libros.

06

Unidad 06

Cotilleo

«tiene un morro que se lo pisa»

La app ¡Vale!: una conversación de España, leída con su grabación
Descárgalo en el App StoreDisponible en Google Play