What does de puta madre mean?
Expression
bloody brilliant
Vulgar on the outside and entirely positive on the inside. It is the enthusiastic answer to ¿cómo estás? and also a compliment: el concierto estuvo de puta madre. It is the best example of the thing that surprises every learner of Spanish: in it, the vulgarity does not decide whether something is good or bad, it only turns the volume up.
—¿Qué tal el finde? —De puta madre.
