What does repetir mean?

ExpressionColoquial

Sentido 1

to do it again — to meet up again

To meet up again. With nothing after it — habrá que repetir, a ver si repetimos — it means seeing each other again, and it is one of the clearest ways there is of saying you liked someone without laying yourself fully open.

Me lo pasé genial. Habrá que repetir.
Thanks and an invitation in the same breath.

Sentido 2

to have seconds — at the table

To have seconds. At the table, repetir with nothing after it means helping yourself to more of the same dish, and offering it — ¿repites? — is how a host says they're glad you liked it.

Estaba tan bueno el cocido que repetí.
A compliment to the cook, said as a confession.

¡Vale! for iOS

Hear it the way Spain actually says it

In the app, expressions are taught inside real conversations from Spain: read cold, explained line by line, then read again. It’s the Spanish textbooks leave out.

10

Unit 10

Ligar

«pero hubo tema»

The ¡Vale! app: a conversation from Spain, read with its recording
Download on the App StoreGet it on Google Play