¿Qué significa currárselo?

FraseColoquial

esforzarse mucho en algo

Trabajo, pero concretamente trabajo que se nota. Currar es el verbo coloquial de trabajar, así que currárselo es lo que se dice cuando alguien ha invertido mucho tiempo.

Te has currado muchísimo este proyecto.

Elogio del esfuerzo, no del talento.

¡Vale! para iOS

Óyela como se dice de verdad en España

En la app, las expresiones se aprenden dentro de conversaciones reales de España: primero en frío, luego línea a línea y después otra vez. Es el español que no sale en los libros.

Unidad 01

Entre amigos

«te lo has currado muchísimo»

La app ¡Vale!: una conversación de España, leída con su grabación