¿Qué significa y encima?

FraseColoquial

y además, para colmo

Introduce el agravante, la parte que remata la queja. No es un «además» neutro: encima siempre añade indignación, y se usa cuando lo que viene detrás es lo que de verdad te molesta. En una historia de queja, lo que va después de encima es el final.

Llegó tarde y encima sin avisar.
Lo segundo es lo que de verdad ofende.

¡Vale! para iOS

Óyela como se dice de verdad en España

En la app, las expresiones se aprenden dentro de conversaciones reales de España: primero en frío, luego línea a línea y después otra vez. Es el español que no sale en los libros.

07

Unidad 07

Compartir piso

«somos un puto desastre»

La app ¡Vale!: una conversación de España, leída con su grabación
Descárgalo en el App StoreDisponible en Google Play