¿Qué significa ¿qué quieres??

FraseColoquial

encogimiento de hombros: es lo que hay

No pregunta nada. Es la manera de aceptar una crítica sin corregirse: sí, soy así, y no pienso cambiar. Es prima de qué le vamos a hacer y de es lo que hay, y como ellas sirve para cerrar el tema en lugar de discutirlo.

—Siempre llegas tarde. —¿Qué quieres? Soy así.
Acepta la acusación y cierra el caso.

¡Vale! para iOS

Óyela como se dice de verdad en España

En la app, las expresiones se aprenden dentro de conversaciones reales de España: primero en frío, luego línea a línea y después otra vez. Es el español que no sale en los libros.

07

Unidad 07

Compartir piso

«somos un puto desastre»

La app ¡Vale!: una conversación de España, leída con su grabación
Descárgalo en el App StoreDisponible en Google Play