¿Qué significa ¡pero si…!?

FraseColoquial

construcción de protesta ante algo evidente

Este si no es condicional y no introduce ninguna condición: señala algo obvio que echa abajo lo que el otro acaba de decir. ¡Pero si todavía no has empezado! ¡Si lo pone en la puerta! Su trabajo es siempre el mismo: presentar una prueba en contra.

¡Pero si acabas de comer!
La objeción y la prueba, en cuatro palabras.

¡Vale! para iOS

Óyela como se dice de verdad en España

En la app, las expresiones se aprenden dentro de conversaciones reales de España: primero en frío, luego línea a línea y después otra vez. Es el español que no sale en los libros.

07

Unidad 07

Compartir piso

«somos un puto desastre»

La app ¡Vale!: una conversación de España, leída con su grabación
Descárgalo en el App StoreDisponible en Google Play