¿Qué significa darle algo a alguien?

FraseColoquial

sufrir un ataque, del disgusto o de los nervios

Ese algo sin nombre es un ataque, un infarto, un soponcio: la expresión no lo concreta a propósito. Casi siempre es hipérbole —me va a dar algo— y se usa para el susto, el enfado o la impaciencia. Dicho en serio sería alarmante; como exageración, es puro drama doméstico.

No me des estos sustos, que me va a dar algo.
Nadie va a llamar a una ambulancia.

¡Vale! para iOS

Óyela como se dice de verdad en España

En la app, las expresiones se aprenden dentro de conversaciones reales de España: primero en frío, luego línea a línea y después otra vez. Es el español que no sale en los libros.

07

Unidad 07

Compartir piso

«somos un puto desastre»

La app ¡Vale!: una conversación de España, leída con su grabación
Descárgalo en el App StoreDisponible en Google Play