¿Qué significa para eso están las amigas?
Frase
fórmula para restar importancia a un favor
La fórmula normal para quitarle importancia a un favor, igual que en inglés. También se usa mal a propósito: como respuesta a un «gracias» irónico, justo después de lo menos amable que se podía decir, convierte la pulla en broma. Usar una frase amable en el sitio menos amable posible es una de las bromas más españolas que hay.
—Gracias por quedarte con el perro. —Nada, para eso están las amigas.
