¿Qué significa dar cosa?

FraseColoquial

dar reparo o apuro

Dar reparo, apuro o un poco de aprensión. Es vaguísimo a propósito: esa «cosa» no se nombra porque quien habla tampoco sabría decir qué es. Muy frecuente y difícil de traducir.

Me da cosa escribirle tan pronto.

No hay nada en medio, solo una sensación.

¡Vale! para iOS

Óyela como se dice de verdad en España

En la app, las expresiones se aprenden dentro de conversaciones reales de España: primero en frío, luego línea a línea y después otra vez. Es el español que no sale en los libros.

Unidad 10

Ligar

«pero hubo tema»

La app ¡Vale!: una conversación de España, leída con su grabación