¿Qué significa venga?

FraseColoquial

Sentido 1

ánimo, en marcha

Empuja: arranca algo o pone a alguien en marcha —venga, vamos; venga, cuéntamelo—. En España casi nada empieza sin un venga delante, y casi nunca significa «venir».

Venga, que empieza la película.
El empujón que pone a todos en marcha.

Sentido 2

vale, de acuerdo

Acepta una propuesta, un plan o una decisión que alguien acaba de tomar —venga, vale; pues venga—. Cierra la discusión aceptando lo que hay sobre la mesa.

—¿Quedamos a las ocho? —Venga.
Aceptado, sin más.

Sentido 3

hasta luego (al despedirse)

Cierra una conversación: venga, hasta luego; venga, nos vemos. Al final de una llamada puede aparecer dos o tres veces seguidas sin que a nadie le extrañe.

Venga, venga, hasta mañana.
La despedida, dos veces para que nadie se sienta despachado.

¡Vale! para iOS

Óyela como se dice de verdad en España

En la app, las expresiones se aprenden dentro de conversaciones reales de España: primero en frío, luego línea a línea y después otra vez. Es el español que no sale en los libros.

02

Unidad 02

¡Cuánto tiempo!

«hace un siglo que no sé nada de ti»

La app ¡Vale!: una conversación de España, leída con su grabación
Descárgalo en el App StoreDisponible en Google Play